Module metrics

Co-locating all of the iroh metrics structs

Structs

• MagicsockMetrics
  Enum of metrics for the module
• NetReportMetrics
  Enum of metrics for the module
• PortmapMetrics
  Enum of metrics for the module
• RelayMetricstest-utils
  Metrics tracked for the relay server