fromBytes

Construct an `EndpointId` from raw bytes.