fromString

Parse an `EndpointId` from its base32 representation.