connectPending

Begin a connection attempt to addr for alpn, returning the in-progress `Connecting` state.

Unlike `Self::connect`, which awaits the handshake before returning, this exposes the pre-handshake handle so the caller can inspect ALPN or drop the attempt explicitly.