Register a callback that fires whenever the list of relays this endpoint is currently connected to changes.